醫學專有名詞

A dictionary for Medical.
It's cheap, so only simple translate with cross site query.

*******

醫學專有名詞 Pro Medical

每個專業領域的人應該都有他吸取知識的方法，透過國外的研究報告或期刊，通常可以得到第一手的情報。這也意味著只要你英文夠好，就能擁有最新的知識。但是要是不幸英文不夠好，或是只是對某個領域的知識忽然有興趣，也許求知慾加上善用工具一樣可以補救。通常專業領域都有專業名詞，就需要專業字典。在過去萊思康、快譯通的時代還得買擴充卡。現在有了iPhone、iPod Touch，強大的性能加上超大容量，要裝多少字典幾乎都沒問題。小弟我準備踏入生物醫學的領域，對一些本科該知道的專有名詞其實很有限。於是需要一部專業字典來幫忙。看到iTunes Store有一個醫學專有名詞的字典只要0.99美元，便宜的價格讓我幾乎不考慮就買了。省掉吃一個漢堡的錢，換一個可能有用的工具。比起劍橋字典特價都還要9.99元，這個醫學專有名詞的應用程式實在不貴。

下載執行之後，很快就跳過起始畫面。整個程式不過6.1MB而已，啟動自然不用多久。

進入之後馬上看到的就是專有名詞的標籤頁，分為詞首比對與全文搜尋兩個部分。詞首比對就是搜尋你要的特定名詞。全文搜尋是只要單字或名詞包含你輸入的字串，就一律呈現出來。在這個標籤頁中，介面也夠簡單的。反正只要在上方輸入單字然後按放大鏡，就可以搜尋，或者按X清除。關於這個搜尋我有點意見，之後再報告。還有，輸入的可以是中文或英文，直接做英漢或者漢英反查。

找到的單字除了顯示中文名詞翻譯，不會有更多的解釋。所以會連上網路，比對維基百科中英文版、百度百科還有Google搜尋的結果。所以查字典的答案可以更多。




在查詢完成後，可以按右上角的按鈕收藏到「書籤」，也就是「我的最愛」裡面。

書籤裡面其實包含了「查詢歷史」與「我的最愛」兩項目。可以編輯刪除已存入的項目。

最後則是設定的標籤頁，裡面主要可以以拖曳桿設定顯示類似結果的比數。加上兩個按鈕用來清除我的最愛或查詢歷史，這兩個書籤頁中的項目，外加下方有程式的使用說明。整個程式的架構大致上就是這樣。


介紹完程式的介面與使用，最後報告我的心得感想。首先是對於搜尋效率的不滿，大概因為我是急性子的人，所期望的搜尋過程是只要陸續輸入字母，下方就會即時反應符合的單字。但是醫學專有名詞字典在輸入之後，會延遲一兩秒實在有點慢。很希望這套字典可以改進搜尋的效率。就查詢結果的部份，只顯示名詞的翻譯並不意外。（能夠全文顯示的就不只0.99美元了）所以用網路查詢的內容輔助，使用上需有Wifi或3G的訊號。但是Wiki的部份，預設顯示的是簡體中文的內容，我覺得如果可以調整成正體中文或其他語言會更好。也許這套字典的設定就是針對台灣人吧！

個人覺得讚賞的是查詢的單字會根據學門有分類，例如藥學、解剖學、內分泌學等等。至於一般人也不用期待可以拿來當日常生活的辭典用，因為他是專門在醫學領域的字典。太簡單的生活單字並不會收錄。以字典售價0.99美元來說，真的是夠便宜的。應用程式的說明並沒有強調收錄多少單字，他的能耐就看使用者的需求來測試了。

我算是跨領域的新學習者，對這方面的專業字彙了解有限。也許網友可以給我些測試上的建議，例如提供一些單字讓我試著查，我之後再回報結果。大家對字典的一般期待，不就是這樣嘛？